Software translations

I've been working part-time on software translations from English into Italian since early 2000.

I usually work on software related to the Linux operating system. I started working on the KDE project where I became co-leader of the Italian translation team; afterwards, I worked for Caldera and SuSE.

I now work for the translation agency Bureau Cornavin; if you need software or technical translations from English into a number of languages (or vice versa), have a look at its web site.